Tras su paso por Colombia en el Festival Orígenes, el músico canadiense de ascendencia mapuche Akawui presenta una nueva versión de su tema «Breath of Fire», en colaboración con el rapero maorí Swizl Jager.
Grabada entre Canadá y Nueva Zelanda, la canción simboliza el encuentro artístico de dos pueblos originarios unidos por historias de resistencia, lucha y descolonización.
(Te puede interesar: Lucas Hill estrena «Camino», segundo sencillo de su álbum «El sol sale también»)
Un legado familiar convertido en música
Hijo de un padre mapuche, Akawui creció en Canadá inmerso en la música andina y en comunidades indígenas de América Latina. Su padre, pionero en la difusión de estos sonidos en las calles canadienses durante los años 80, fue clave en la construcción de su identidad cultural.
“En Chile, ser mapuche o tener sangre mapuche no era bien visto. Muchas personas ocultaban esa parte de su vida, y mi padre sintió que había una parte de él que no podía expresarse. Yo nací en la época en que él decidió romper ese tabú y continúo esa lucha por recuperar el conocimiento y la identidad que le fueron arrebatados a él, a mi abuela y a mi familia”, afirma Akawui.
Un diálogo entre el mapuzungun y el Te Reo
«Breath of Fire» refleja la fusión del pasado de Akawui como luchador de artes marciales mixtas con letras cargadas de combate y resiliencia. En esta versión, Swizl Jager aporta su voz y activismo, interpretando en Te Reo, su lengua maorí, e incluyendo un haka adaptado especialmente para la canción.
“Queríamos resaltar que somos artistas indígenas, y que la resiliencia y la descolonización siempre han formado parte de nuestras culturas”, explica Akawui.
La fuerza del haka, expresión tradicional maorí que combina canto, danza y gestos, se entrelaza con una potente mezcla de rock y ritmos hip hop, generando un resultado musical auténtico y lleno de identidad.
Música como resistencia y memoria
Con esta colaboración, Akawui reafirma la música como un espacio de encuentro, resistencia y memoria. La nueva versión de Breath of Fire busca fomentar el diálogo cultural entre pueblos indígenas de diferentes regiones, convirtiéndose en un himno de lucha y unidad que nace de las raíces mapuche y maorí, pero con un mensaje universal de dignidad y fortaleza.
@gonzalezcrisd
